12 фактараў, якія ўплываюць на вашу міжнародную стратэгію электроннай пошты

міжнародныя парады па электроннай пошце

Мы дапамагалі кліентам інтэрнацыяналізацыя (I18N) і, прасцей кажучы, гэта не весела. Нюансы кадаванне, пераклад і лакалізацыя зрабіць гэта складаным працэсам.

Калі гэта зроблена няправільна, гэта можа быць неверагодна сорамна ... не кажучы ўжо пра неэфектыўнасць. Але 70% з 2.3 мільярдаў карыстальнікаў у Інтэрнэце ў свеце не з'яўляюцца носьбітамі англійскай мовы, і кожны 1 долар, выдаткаваны на лакалізацыю, мае рэнтабельнасць інвестыцый у 25 долараў, таму ваш бізнес можа стымуляваць міжнародны рух, калі гэта магчыма.

Манахі па электроннай пошце сабралі інфаграфіку перайсці на сусветны ўзровень з вашым маркетынгам па электроннай пошце стратэгія, якая забяспечвае 12 фактараў, якія ўплываюць на поспех вашага электроннага маркетынгу.

  1. Моўныя і капіравальныя меркаванні - зрабіце шматмоўнае даследаванне, каб пазбегнуць слоў, якія могуць паўплываць на выніковасць.
  2. Выбар перакладчыкаў - недастаткова, каб зразумець, як перакладаць, вашы перакладныя рэсурсы таксама павінны разумець змест.
  3. Эстэтыка па электроннай пошце - дызайн вашай электроннай пошты павінен быць культурна прымальным для вашай мэтавай аўдыторыі.
  4. Кіраванне працэсамі - ад дызайну і перакладу да справаздачнасці, вы павінны мець магчымасць лёгка вымераць уплыў вашых намаганняў на рэгіянальным узроўні.
  5. Фарматаванне і макет паведамленняў - Мовы RTL (справа налева) або апраўданыя па цэнтры мовы могуць запатрабаваць аптымізаваныя макеты для кожнай групы.
  6. Мабільная першая стратэгія - калі вы міжнародны, хутчэй за ўсё, вы мабільны! Вам лепш быць аптымізаваны для меншых вокнаў і праглядаў.
  7. Законныя рамкі - будзь упэўнены, што ты адпавядае заканадаўству кожнай краіны каб пераканацца, што вы не парушаеце ніякіх законаў, і вы можаце максімальна забяспечыць працу мясцовых пастаўшчыкоў Інтэрнэт-паслуг.
  8. Ўвасабленне - разгляд міжнародных лістоў экспанентна пашырае разнастайнасць персаналізацыі, якую можна зрабіць, каб павялічыць колькасць адкрыццяў, клікаў і пераўтварэнняў.
  9. Заклікі да дзеяння - Не зашкальвайце ў сваіх прэтэнзіях, калі вы спрабуеце прымусіць падпісчыкаў націснуць, некаторыя краіны маюць значна больш строгія законы аб рэкламе і прасоўванні.
  10. Сінхранізацыя - Сезоннасць, рэгіянальныя святы і графікі працы могуць уплываць на ўзровень адкрытасці і клікаў.
  11. Кіраванне дадзенымі і спісамі - Падтрымлівайце спісы актыўнымі і свежымі, забяспечваючы дэталізацыю магчымасці сегментацыі і фільтрацыі па рэгіёнах.
  12. ПЯШЧУК - расшыфроўваецца як палітычная, эканамічная, сацыяльная, тэхналагічная, прававая і экалагічная. Будзьце ўважлівыя да мясцовага ўздзеяння паведамленняў з кожнай з гэтых перспектыў.

Вось уся інфаграфіка, праверце інтэрактыўная версія на Email Monks.

Фактары інтэрнацыяналізацыі электроннай пошты

Што вы думаеце?

Гэты сайт выкарыстоўвае Akismet для барацьбы са спамам. Даведайцеся, як дадзеныя апрацоўваюцца каментар.