Растлумачце, калі ласка, жаргон і абрэвіятуры

жаргон

Я проста счытванне прэс-рэліз кампаніі, якая была арыентавана на такіх людзей, як я. У гэтым прэс-рэлізе яны згадалі:

OTT, рашэнне PaaS, IPTV, гібрыдная OTT AirTies і платформа відэа OTT, пастаўшчык платформы відэа OTT, перадача відэа праз інтэграваную сістэму кіравання медыя, гібрыднае дэманстраванне OTT, лічбавае відэавяшчанне (dvb-t) , Гібрыдная прыстаўка AirTies Air 7320, IP-мультымедыйная лінія прадуктаў, прыстаўкі, якія падтрымліваюць інтэграваныя рашэнні OTT для SD і HD-відэа.

Я гэтага не выдумляю. Гэта яшчэ не ўсё ... вось апошні пункт:

Новы шэраг гібрыдных STB DVB-T / IP, Air 7320 і 7334, Air 7130, STB для персанальнага запісу відэа (PVR) з унутраным жорсткім дыскам і новы Air 7100, недарагі STB стандартнай выразнасці.

Прачытаўшы прэс-рэліз, я абсалютна не ўяўляю, чым займаецца гэтая кампанія. Не падказка. Яны настолькі моцна ўкаранёны ў сваю прамысловасць і свае тэхналогіі, што меркавалі, што любы, хто чытае прэс-рэліз, зразумее, што яны рабілі, прадавалі, што заўгодна ...

Калі вы пішаце паведамленні ў сваім блогу, твіты, прэс-рэлізы і копіі вэб-сайтаў, растлумачце галіновы жаргон і прамаўляйце абрэвіятуры. Магчыма, я б абмеркаваў гэтую наватарскую тэхналогію, калі б зразумеў, у чым справа. Замест гэтага я пісаў пра тое, каб падумаць, што гэта на самай справе і чаму гэта важна.

3 Каментары

  1. 1

    Я сутыкнуўся з гэтай самай праблемай, калі запусціў вэб-сайт Noobie. Я не хацеў меркаваць, што ўсе ведаюць, што азначаюць такія распаўсюджаныя абрэвіятуры, як RSS. Тым не менш, з іншага боку, мне не хацелася выпісваць Really Simply Syndication кожны раз, калі я згадваў RSS. Маё рашэнне было стварыць гласарый на маім уласным сайце, які б вызначаў кожны тэхнічны тэрмін, які я выкарыстоўваю ў артыкулах і паведамленнях у блогу. Такім чынам, калі я выкарыстоўваю абрэвіятуру (ці нават слова тэхнікі, якое некаторыя людзі могуць не зразумець), я проста звязваю яго з азначэннем гласарыя на маім уласным сайце.

  2. 2

    Гэта выдатная ідэя для любога сайта, Патрык! Мне вельмі падабаецца, як вы спасылаецеся на кожны тэрмін!

  3. 3

    Вось чаму піяр піша? добрыя піяршчыкі, у любым выпадку? трэба зразумець асноўныя прынцыпы журналістыкі. Недастаткова перарабіць размовы ў аддзеле маркетынгу ў прэс-рэлізе. Яны павінны пісаць, як рэпарцёр газеты, размяшчаць усю важную інфармацыю ўверсе, а ў пачатку артыкула прапісваць абрэвіятуры і ініцыялізмы (напрыклад, ФБР, ЦРУ).

    Дарэчы, "шматок" - гэта прыніжальны тэрмін для спецыяліста па PR. Гэта накшталт таго, каб назваць кампутарнага эксперта вылюдкам альбо батанікам. Можа быць сапсаваны ў чужых руках.

Што вы думаеце?

Гэты сайт выкарыстоўвае Akismet для барацьбы са спамам. Даведайцеся, як дадзеныя апрацоўваюцца каментар.