Rev: транскрыпцыя аўдыя і відэа, пераклад, субтытры і субтытры

абаротаў

Паколькі нашы кліенты высокатэхнічныя, нам часта цяжка знайсці пісьменнікаў як творчых, так і дасведчаных. З цягам часу мы стаміліся ад перазапісаў, як і нашы аўтары, таму выпрабавалі новы працэс. Цяпер у нас ёсць вытворчы працэс, дзе мы стварылі партатыўны падкаст-студыя па месцы знаходжання - альбо мы набіраем іх - і мы запісваем некалькі падкастаў. Мы таксама запісваем інтэрв'ю на відэа. Затым мы адпраўляем аўдыя і відэа на транскрыпцыя і тытры. Затым мы прадастаўляем транскрыпцыю нашым пісьменнікам, якія аб'ядноўваюць іх у актуальныя артыкулы, якія мы публікуем у блогу кліентаў альбо размяшчаем на староннім галіновым сайце.

Кампанія, якую мы выкарыстоўваем для гэтага, ёсць абарот, рэкамендавана дзіўнай відэакампаніяй, з якой мы працуем, Цягнік 918. Цэны даступныя, паварот неверагодны, і кваліфікацыя транскрыпцыі была вышэйшай. Па меры таго, як мы падштурхоўваем кліентаў да ўсё большай колькасці відэа, мы таксама хочам падпісаць відэа ў рэжыме рэальнага часу, бо так шмат платформаў будуць праглядаць відэа без прайгравання аўдыя. Rev таксама прадастаўляе гэтую паслугу. Rev прапануе наступныя паслугі:

  • Транскрыпцыя аўдыя - каманда транскрыпцыянтаў бярэ ваш аўдыязапіс і распісвае іх з дакладнасцю да 99%. Загрузіце свае файлы праз Інтэрнэт альбо Прыкладанне для транскрыпцыі iPhone, і атрымаеце поўную стэнаграму, як толькі праз 12 гадзін. Транскрыпцыі робяцца людзьмі, а не праграмным забеспячэннем для распазнання прамовы, таму яны могуць захаваць больш нюансаў і з большай дакладнасцю, чым праграмнае забеспячэнне. Rev можа апрацоўваць амаль любы тып аўдыяфармата (уключаючы MP3, AIF, M4A, VOB, AMR і WAV).
  • Транскрыпцыя відэа - каманда транскрыпцыянтаў здымае ваш відэазапіс і распісвае іх з дакладнасцю да 99%. Загрузіце свае файлы праз Інтэрнэт і атрымайце поўную расшыфроўку як толькі праз 12 гадзін. Прафесіяналы Rev відэа ўручную транскрыбуюць вербальныя і важныя невербальныя аспекты вашага відэа і выраўноўваюць фразы да часу экрана. Rev можа апрацоўваць практычна любы тып відэафармату (у тым ліку MP4, WMV, M4A, MOV, AVI, VOB, AMR, WMA, OGG). Rev таксама мае інтэграцыі з Youtube і Kaltura.
  • відэа Caption - Усе файлы загалоўкаў адпавядаюць патрабаванням FCC і ADA і адпавядаюць патрабаванням раздзела 508. Тытры адпавядаюць стандартам Apple, Amazon, Netflix, Hulu і іншым. Кліенты могуць выбраць адзін з мноства фарматаў файлаў цітраў (усё без дадатковай аплаты): SubRip (.srt), Scenarist (.scc), MacCaption (.mcc), Прымеркаваны тэкст (.ttml), Quicktime Прымеркаваны тэкст (.qt.txt) , Стэнаграма (.txt), WebVTT (.vtt), DFXP (.dfxp), гепард .CAP (.cap), яловы файл субтытраў (.stl), Avid DS файл субтытраў (.txt), падрыхтаваны Facebook да SubRip (.srt ), XML (.xml) і іншыя. Адпраўце відэафайл, спасылку на відэа, якое захоўваецца (онлайн-платформа відэа, FTP, Dropbox і г.д.), альбо інтэгруйце іх API. Вы атрымаеце файл цітраў, які вы можаце выкарыстоўваць адразу, загрузіўшы на абраную вамі інтэрнэт-платформу (напрыклад, Vimeo, Wistia), альбо загрузіце ў праграму для рэдагавання відэа (напрыклад, Adobe Premiere Pro, Apple Final Cut Pro).
  • Перакладзеныя субтытры відэа - Rev стварае замежныя файлы субтытраў для відэа. Іх прафесійныя перакладчыкі выкарыстоўваюць зацверджаныя заказчыкам файлы загалоўкаў і ваша відэа для стварэння файла субтытраў на розных мовах і фарматах. Па змаўчанні файлы субтытраў Rev таксама адпавядаюць FCC і ADA. Мовы перакладу ўключаюць арабскую, балгарскую, кантонскую, кітайскую (традыцыйную і спрошчаную), чэшскую, дацкую, галандскую, фарсі, французскую, грузінскую, нямецкую, грэчаскую, іўрыт, хіндзі, венгерскую, італьянскую, інданезійскую, японскую, карэйскую, нарвежскую, польскую, Партугальская (Бразілія), партугальская (Партугалія), румынская, руская, славацкая, іспанская (еўрапейская, Лацінская Амерыка, амерыканская іспанамоўная), шведская, тагалог, тайская. Турэцкая, украінская і в'етнамская.

Рэд часта падпісвае відэа для Інтэрнэт-навучання, навучання, рэкламных ролікаў, маркетынгавых матэрыялаў, мастацкіх фільмаў, незалежных фільмаў і амаль любога іншага тыпу запісу. Рэў можа расшыфроўваць нататкі сустрэч, фокус-групы, даследаванні рынку, дысертацыйныя інтэрв'ю, эксперыментальныя дадзеныя, падкасты, відэа кадры і амаль любы іншы тып запісу. Аўдыё- і відэаздымкі каштуюць $ 1.00 за відэахвіліну, маюць 99% дакладнасці і кругласутачны абарот са 24% гарантыяй.

Паспрабуйце Rev сёння!

Раскрыццё інфармацыі: Мы выкарыстоўваем спасылку ў гэтым пасце і ўзнагароджваемся за кожнага новага кліента, якога мы прыносім Rev!

Што вы думаеце?

Гэты сайт выкарыстоўвае Akismet для барацьбы са спамам. Даведайцеся, як дадзеныя апрацоўваюцца каментар.