Кажучы на ​​мове вашай аўдыторыі

Падыходзіць толькі тое, што я пішу пост пра зносіны, седзячы ў канферэнц-зале ў Францыі. Учора ўвечары мы абедалі з 8:XNUMX з кампаніяй у Le Procope, найстарэйшы рэстаран у Парыжы (каля 1686). Мы былі ў захапленні - у гэтым рэстаране былі такія кліенты, як Дантон, Вольтэр, Джон Пол Джонс, Бенджамін Франклін і Томас Джэферсан.

пракопУ нас было цяжка атрымаць кабеты тут, у Парыжы (не рэдкасць). Кабіны прыязджаюць і сыходзяць, калі ім зручна. Мы пачакалі каля паўгадзіны ў гатэлі, і кансьерж сказаў, каб мы накіраваліся да стойкі таксі за вуглом. За вуглом у Францыі значна далей, чым за Злучанымі Штатамі. Мы прайшлі каля паўкіламетра дарогі да скрыжавання са станцыяй таксі. І вось мы прастаялі ... яшчэ 45 хвілін. На гэты момант мы спазняемся на вячэру, і мы яшчэ не выехалі!

У рэшце рэшт з'явілася наша таксі, за рулём была мініяцюрная прыгожая францужанка. Яна ветліва спытала, куды мы ідзем ... "Le Procope" мы адказалі. Па-французску яна папрасіла адрас. Раней я адпраўляў адрас на свой тэлефон, але не сінхранізаваў яго, таму не быў упэўнены - акрамя таго, што рэстаран быў у Луўры. На працягу наступных 5 хвілін нас горача перажывалі словамі, якіх я не чуў з таго часу, калі мая мама крычала на іх (яна Квебек), як маленькае дзіця. Таксіст крычаў з такой выразнасцю, я сапраўды змог перакласці ... "Шмат рэстаранаў у Парыжы" ... "Хіба яна павінна была іх усіх запомніць" ... Мы з Білам (дзелавым партнёрам) сядзелі, апусціўшы галаву, спрабуючы зафіксаваць бесправадны сігнал і атрымаць адрас.

Пад стрэсам я папрасіў у Біла адрас. Ён памятае ўсё ... ён павінен быў гэта памятаць. Біл з палёгкай паглядзеў на мяне з палёгкай і пачаў паўтараць зварот, які, на яго думку, быў ... па-французску. «Чаму вы кажаце мне па-французску? Проста пішыце !!!! " Ён піша гэта з французскім акцэнтам ... Я збіраюся яго забіць. На гэты момант мы выглядаем так, быццам Эбат і Кастэла атрымліваюць нагамі раз'юшанага французскага таксіста, які прыблізна ўдвая меншы за нас.

Наш таксіст накіраваўся! Яна ехала хутка ... з крыкамі і сігналам на любую машыну ці пешахода, які адважыўся стаць на яе шляху. Да таго часу, як мы патрапілі ў цэнтр Парыжа, мы з Білам маглі толькі пасмяяцца. Я падхапіў больш яе прамовы ... "хворы ў галаве" ... "еш!" калі мы кідаліся і выходзілі з руху.

Гатэль дзю Луўр

У рэшце рэшт, мы дабраліся да сэрца Парыжа.

Наш таксіст не ведаў вуліцы (ёй патрэбна была перакрыжаванне), таму яна выпусціла нас і сказала шукаць. У гэты момант мы былі проста неверагодна ўдзячныя за тое, што знаходзімся ў цэнтры горада, у бяспецы, і нават смяяліся, улічваючы тэатральныя дзеянні, якія мы толькі што засведчылі. Я сказаў ёй, што люблю яе па-французску, і яна пацалавала мяне ... мы ішлі.

Ці мы так і думалі.

Tex Mex Індыяна Мы хадзілі вакол і вакол горада на працягу наступнай гадзіны ці каля таго ... Цяпер на 2 гадзіны спазніліся на вячэру. На гэты момант мы спадзяваліся, што наша кампанія пачала есці без нас, і мы вырашылі кінуць ручнік і ўзяць вячэру самастойна. Гэта было, калі мы прайшлі Tex Mex Індыяна рэстаран ... Нам з Білам давялося сфатаграфавацца.

Мы закруцілі кут і перад намі быў Le Procope ва ўсёй красе. Мы паспяшаліся ўнутр, і афіцыянтка сказала, што наша кампанія ўсё яшчэ там! Мы шмат дзяліліся смехам, пераказваючы падзеі вечара. Вячэра была дзівоснай, і мы знайшлі новых сяброў.

Аднак былі атрыманы некаторыя ўрокі:

  1. Каб эфектыўна мець зносіны са сваёй аўдыторыяй, вы павінны размаўляць на іх мове.
  2. Каб эфектыўна мець зносіны са сваёй аўдыторыяй, вы павінны таксама разумеюць іх культуру.
  3. Каб дабрацца да месца прызначэння, вам трэба дакладна ведаць, дзе гэта значыць - з як мага большай дакладнасцю.
  4. Не здавацца! Дабрацца вам можа не адзін спосаб.

Гэтая парада пераўзыходзіць французскую і англійскую мовы альбо Францыю і Індыяну. Гэта тое, як нам трэба глядзець і на маркетынг. Для эфектыўнага зносін нам трэба дакладна ведаць, дзе знаходзіцца наш рынак, дзе мы хочам, каб яны былі, выкарыстоўваць метады іх эфектыўнага перамяшчэння, якія з'яўляюцца для іх натуральнымі, і размаўляць на іх мове, а не на нашай. І калі вы не падключыцеся першым спосабам, магчыма, вам прыйдзецца паспрабаваць іншыя спосабы, каб данесці паведамленне.

Калі вам цікава ... мы вярнуліся на метро назад у гатэль. 🙂

Адзін каментар

  1. 1

Што вы думаеце?

Гэты сайт выкарыстоўвае Akismet для барацьбы са спамам. Даведайцеся, як дадзеныя апрацоўваюцца каментар.